1
00:01:29,002 --> 00:01:31,088
ใส่ราก ใช้แก้ไอ
2
00:01:32,839 --> 00:01:35,216
ค้นหาการออกแบบอยู่เสมอ
ซ่อนอยู่ในความสุ่ม
3
00:01:36,926 --> 00:01:38,052
คุณเห็นอะไร?
4
00:01:39,929 --> 00:01:42,932
กระดองเต่าแบ่งออกเป็น 13 ส่วน
5
00:01:43,683 --> 00:01:45,559
การออกแบบของธรรมชาติมีพลัง
6
00:01:46,519 --> 00:01:48,144
โอ้ นักล่าผู้ยิ่งใหญ่กลับมาแล้ว
7
00:01:48,145 --> 00:01:50,480
- กับกระต่าย
- สำหรับคุณ มูลซัม
8
00:01:51,981 --> 00:01:53,983
อยากช่วยทำความสะอาด
ปลาที่ฉันจับได้เมื่อเช้านี้เหรอ?
9
00:01:55,610 --> 00:01:56,860
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
10
00:01:56,861 --> 00:01:57,986
ทุกการล่ามีความหมาย
11
00:01:57,987 --> 00:02:00,740
ฉันยังคิดว่าพวกเขาควรจะ
ให้ฉันไปดูของจริงเถอะ
12
00:02:01,282 --> 00:02:04,617
แม่ของฉันคิดว่าฉันต้องอดทน
และฝึกฝนต่อไป
13
00:02:04,618 --> 00:02:07,912
- เสียงเหมือนแอปโต้
- อย่างน้อยเขาก็เชื่อในตัวคุณ
14
00:02:07,913 --> 00:02:10,124
- ทำให้เราเป็นหนึ่งในนั้น
- หยุด.
15
00:02:10,624 --> 00:02:12,209
สักวันคุณจะเป็นผู้รักษาที่ดีได้
16
00:02:12,793 --> 00:02:14,419
- เขารู้ ฉันก็รู้เหมือนกัน
- พวกคุณ!
17
00:02:14,420 --> 00:02:17,463
พวก! พวก! ดู!
18
00:02:17,464 --> 00:02:18,840
- อะไร?
- นี้!
19
00:02:19,590 --> 00:02:20,591
นั่นคืออะไร?
20
00:02:21,509 --> 00:02:23,427
- ผม!
- บนใบหน้าของคุณ?
21
00:02:23,428 --> 00:02:24,762
เหมือนคนอังกฤษ
22
00:02:26,013 --> 00:02:29,434
นีคานิ บรรดาแม่แคลนเรียกประชุมสภา
23
00:02:39,317 --> 00:02:42,320
ลูกเสือนำข่าวมา
ของการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษทางทิศใต้
24
00:02:42,904 --> 00:02:44,781
ฝนได้ชะล้างที่อยู่อาศัยของพวกเขา
25
00:02:45,532 --> 00:02:49,368
โรคภัยเข้าโจมตีค่ายของพวกเขา
พวกเขาจะไม่ผ่านฤดูหนาวอีกต่อไป
26
00:02:49,869 --> 00:02:54,540
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมองอยู่
ไปยังป่าตะวันตกเพื่อสร้างใหม่
27
00:02:56,250 --> 00:02:58,918
เราเตือนพวกเขาแล้ว
ถึงอันตรายที่อยู่ภายในนั้น
28
00:02:58,919 --> 00:03:00,128
ใช่.
29
00:03:00,129 --> 00:03:03,589
สิ่งที่อยู่ในนั้นก็จะหากิน
และเข้มแข็งเพียงพอ
30
00:03:03,590 --> 00:03:04,674
เพื่อออกจากป่า
31
00:03:05,300 --> 00:03:06,967
หมู่บ้านของเราคงตกอยู่ในอันตราย
32
00:03:06,968 --> 00:03:08,552
เซสกี คุณจะเสนออะไร?
33
00:03:08,553 --> 00:03:11,263
เราหยุดพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะไปถึงมัน
34
00:03:11,264 --> 00:03:14,100
เวลาก็ยากพอ
โดยไม่ต้องทำสงครามกับพวกเขา
35
00:03:14,893 --> 00:03:19,146
เสบียงอาหารของเราเองจะขาดแคลน
เพราะพวกเขาถูกล่ามากเกินไป
36
00:03:20,731 --> 00:03:22,983
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เราควรล่าป่าตะวันตก
37
00:03:23,776 --> 00:03:24,776
นีคานิ.
38
00:03:24,777 --> 00:03:27,571
หากเราต้องการอาหาร
เราควรไปในที่ที่มีเหยื่อ
39
00:03:29,239 --> 00:03:31,990
ถ้ามันมากเกินไปสำหรับนักล่าก็ส่งมาให้ฉันสิ
40
00:03:31,991 --> 00:03:35,243
ไม่มีใครเข้าไปที่นั่น
ไม่ใช่เรา ไม่ใช่อังกฤษ
41
00:03:35,244 --> 00:03:36,454
ฉันรู้เรื่องราวต่างๆ
42
00:03:37,413 --> 00:03:39,206
แต่คุณเคยเห็นมันบ้างไหม?
43
00:03:39,207 --> 00:03:41,125
- เดอะคอลลู?
- ฉันไม่จำเป็นต้อง
44
00:03:42,043 --> 00:03:45,294
คนของเรามีชีวิตอยู่มาหลายชั่วอายุคน
ให้สมดุลกับสิ่งที่โกหก
45
00:03:45,295 --> 00:03:47,713
ในป่าเหล่านั้นด้วยการออกไปข้างนอก
46
00:03:47,714 --> 00:03:49,215
เราไม่เลี้ยงมัน
47
00:03:49,216 --> 00:03:51,342
นั่นคือวิธีที่เราทำให้มันเล็ก
48
00:03:51,343 --> 00:03:54,513
ตอนนี้ปิดปากของคุณ
และเปิดหูของคุณเหมือนคนอื่นๆ
49
00:04:00,476 --> 00:04:01,602
นั่นคืออะไร?
50
00:04:02,978 --> 00:04:05,146
คุณคิดว่าคุณรู้ดีกว่า
มากกว่ารุ่นพี่ของคุณตอนนี้เหรอ?
51
00:04:05,147 --> 00:04:10,152
ผู้ตั้งถิ่นฐานนำสงครามมา
โรคร้าย พระเจ้าผู้อาฆาตแค้น
52
00:04:11,070 --> 00:04:13,071
นีคานี่ ขอร้องล่ะ
53
00:04:13,072 --> 00:04:15,824
เราเสียพ่อของคุณไปเพราะโรคฝีแล้ว
54
00:04:17,951 --> 00:04:21,996
คุณต้องคิดถึงชุมชนนี้ก่อน
เพราะอะไรเราจะ...
55
00:04:24,791 --> 00:04:26,751
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
56
00:04:48,688 --> 00:04:50,898
- นีคานิ.
- คุณกำลังทำอะไร?
57
00:04:51,566 --> 00:04:53,901
ฉันได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นที่สภา
อเวนเดลาบอกฉัน
58
00:04:54,735 --> 00:04:55,735
กลับบ้านเถอะคิโนะ
59
00:04:55,736 --> 00:04:58,238
เฮ้ อย่าบอกนะว่าจะไป
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
60
00:04:59,114 --> 00:05:01,240
คุณไม่แก่เกินไปเหรอ
ที่จะเชื่อเรื่องราวของเด็กเหล่านั้น?
61
00:05:01,241 --> 00:05:05,036
- โอเค แต่...
- คิโน่ หมู่บ้านของเราต้องการเนื้อสัตว์
62
00:05:05,787 --> 00:05:07,496
คุณจะไตรมาส
แล้วลากหมีกลับเองเหรอ?
63
00:05:07,497 --> 00:05:09,249
คุณต้องการให้ฉันช่วยทำความสะอาดปลา
64
00:05:12,626 --> 00:05:13,627
ดี.
65
00:05:14,336 --> 00:05:15,963
- เราสองคนแล้ว.
- สาม.
66
00:05:17,089 --> 00:05:18,090
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
67
00:05:18,841 --> 00:05:21,677
- คุณต้องการฉัน. ฉันแข็งแกร่งจริงๆ
- มณีส กลับบ้าน
68
00:05:22,469 --> 00:05:25,306
ฉันมาหรือฉันบอก
69
00:05:28,892 --> 00:05:29,893
ดี.
70
00:05:30,935 --> 00:05:32,520
มาเลยติดตาม
71
00:06:13,266 --> 00:06:14,351
ไม้ตะวันตก.
72
00:06:15,894 --> 00:06:16,978
ไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น
73
00:06:17,729 --> 00:06:20,941
- เรากำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?
- ทำไม? คุณกลัว Kollu หรือไม่?
74
00:06:21,483 --> 00:06:23,568
ไม่ แค่ผู้ตั้งถิ่นฐาน
75
00:06:26,946 --> 00:06:28,530
ขวา. เอาล่ะ
76
00:06:58,100 --> 00:06:59,267
คงเป็นแค่นก..
77
00:07:10,236 --> 00:07:11,278
ไม้ตาย!
78
00:07:22,497 --> 00:07:23,748
พวก! พวก!
79
00:07:27,252 --> 00:07:28,253
วิ่ง!
80
00:08:16,631 --> 00:08:17,632
แคว.
81
00:08:18,759 --> 00:08:19,760
โอ้ใช่
82
00:08:26,140 --> 00:08:30,101
เต่าคงยิ้มแน่ๆ
กับคุณในวันนี้ใช่ไหม?
83
00:08:30,102 --> 00:08:32,688
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? ทำให้พวกเขากลัวเหรอ?
84
00:08:33,606 --> 00:08:35,565
มันไม่ชอบสิ่งนี้
85
00:08:38,234 --> 00:08:39,944
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
86
00:08:40,904 --> 00:08:43,155
- มันไม่ปลอดภัย.
- เราแค่กำลังล่าสัตว์
87
00:08:43,156 --> 00:08:46,910
- พวกเขาจะกลับมาไหม?
- แน่นอนที่สุด. ใช่.
88
00:08:49,203 --> 00:08:50,287
แต่เราจะปลอดภัย
89
00:08:51,789 --> 00:08:54,792
ใกล้ถึงแคมป์แล้ว มา. ฉันสามารถเลี้ยงคุณได้
90
00:09:00,214 --> 00:09:03,674
สิ่งเหล่านั้นทำให้เขากลัว
แค่อยู่ใกล้ๆ
91
00:09:07,762 --> 00:09:08,805
เต่าอะไร?
92
00:09:11,349 --> 00:09:12,350
มาเร็ว.
93
00:09:25,779 --> 00:09:28,198
มิทิก สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
94
00:09:30,283 --> 00:09:31,576
ไม่ใช่สิ่งของ
95
00:09:35,663 --> 00:09:36,664
สิ่ง.
96
00:09:39,458 --> 00:09:40,668
แล้วมันต้องการอะไรล่ะ?
97
00:09:42,002 --> 00:09:44,296
เพื่อกินเพื่อเติบโต...
98
00:09:46,841 --> 00:09:47,882
เพื่อความอยู่รอด
99
00:09:49,342 --> 00:09:50,343
ส่วนใหญ่กิน.
100
00:09:52,428 --> 00:09:53,555
มันกินอะไร?
101
00:09:55,390 --> 00:09:57,600
มันชอบเนื้อที่มี
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
102
00:09:59,769 --> 00:10:01,229
ที่มีความกลัวไม่รู้จบ
103
00:10:02,980 --> 00:10:03,981
มันเป็นเรื่องจริง
104
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
แต่เราโชคดี เต่าปกป้องเรา
105
00:10:10,988 --> 00:10:13,240
- คุณอยากคุยกับเขาไหม?
- คุยกับใคร?
106
00:10:19,328 --> 00:10:23,999
Maturin เต่าผู้ยิ่งใหญ่
ถูกขังอยู่ในการต่อสู้ในจักรวาล
107
00:10:23,000 --> 00:10:27,879
ต่อต้านสัตว์ประหลาด
นานก่อนที่โลกจะมีอยู่จริง
108
00:10:31,631 --> 00:10:36,720
หลังจากการต่อสู้อันเลวร้าย Maturin ได้รับชัยชนะ
และเขาได้เนรเทศสิ่งนั้นมายังโลก
109
00:10:37,429 --> 00:10:39,347
ผูกพันอยู่ภายในดาวตก
110
00:10:44,102 --> 00:10:45,811
การผูกมันเปิดออก
111
00:10:47,605 --> 00:10:51,859
วิญญาณชั่วร้ายถูกปลดปล่อยออกมา
และท่องไปในป่าเป็นเวลาล้านปี
112
00:10:55,446 --> 00:10:58,532
แต่เต่าแสดงให้ฉันเห็น
ถ้ำที่มันพัง
113
00:11:03,494 --> 00:11:05,663
นั่นคือสิ่งที่ฉันพบ
ซากกรงของมัน
114
00:11:06,164 --> 00:11:09,083
สิ่งเดียวที่สามารถหยุดมันได้
115
00:11:13,129 --> 00:11:14,671
คนที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?
116
00:11:22,971 --> 00:11:26,767
กลุ่มล่าสัตว์ของฉันถูกตามล่า
ทีละคน
117
00:11:27,517 --> 00:11:28,517
โดยหนึ่ง
118
00:11:29,644 --> 00:11:30,645
โดยหนึ่ง
119
00:11:32,772 --> 00:11:34,857
มันสวมผิวหนังของกวางมูส
120
00:11:36,234 --> 00:11:37,985
ขนสีดำราวกับเที่ยงคืน
121
00:11:40,363 --> 00:11:41,739
เขากวางกระดูกแหลม...
122
00:11:43,990 --> 00:11:45,992
แทงผู้ชายทะลุศีรษะ
123
00:11:48,203 --> 00:11:49,704
เช่นเดียวกับการร้อยลูกปัด
124
00:11:53,416 --> 00:11:55,085
ดวงตาสีเหลืองเหล่านั้น
125
00:12:00,381 --> 00:12:03,676
สิ่งที่ฉันทำได้คือซ่อน
126
00:12:08,764 --> 00:12:09,765
ฉันขอโทษ.
127
00:12:10,266 --> 00:12:13,392
ฉันเก็บมันไว้เป็นเวลานาน
มีที่ไหนดี...
128
00:12:13,393 --> 00:12:15,979
ออกทางนั้น.. อยู่ใกล้ต้นซีดาร์
129
00:12:17,522 --> 00:12:19,148
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณนอกเหนือจากนั้นได้
130
00:12:50,428 --> 00:12:51,429
ไม่.
131
00:13:24,625 --> 00:13:26,627
นี่ลูกชายของฉัน นั่งลง
132
00:13:27,587 --> 00:13:29,547
คุณไม่ต้องการให้เนื้อเย็น
133
00:13:40,599 --> 00:13:41,600
กิน.
134
00:13:45,354 --> 00:13:46,355
กิน.
135
00:13:55,279 --> 00:13:57,365
กินให้หมด. กินให้หมด.
136
00:13:58,824 --> 00:14:00,076
เราต้องการฟืนเพิ่ม
137
00:14:03,245 --> 00:14:04,246
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
138
00:14:05,039 --> 00:14:08,208
เขากำลังฆ่าพวกเขา
มีศพแกะสลักอยู่ในป่า
139
00:14:08,875 --> 00:14:09,918
นั่นก็คือ...
140
00:14:10,585 --> 00:14:11,586
นั่นคือเนื้อเหรอ?
141
00:14:12,921 --> 00:14:14,589
เราต้องออกไป เราต้องไป.
142
00:14:18,343 --> 00:14:20,719
- คุณกำลังทำอะไร?
- รากที่เขาสูบบุหรี่
143
00:14:20,720 --> 00:14:22,179
- ฉันเป็นหญิงแพทย์
- ไม่ คุณไม่ได้
144
00:14:22,180 --> 00:14:24,014
ในการฝึกอบรม ฉันอยากรู้อยากเห็น.
145
00:14:28,143 --> 00:14:29,269
คุณกำลังทำอะไร?
146
00:14:30,813 --> 00:14:32,314
นั่นเป็นของฉัน ไม่ใช่ของคุณ
147
00:14:33,232 --> 00:14:35,901
มันเป็นรากของฉัน เต่าของฉัน
148
00:14:39,862 --> 00:14:42,115
- เราจะไปแล้ว.
- คุณกำลังจะไปไหน?
149
00:14:43,074 --> 00:14:45,034
คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้
มันจะพาคุณไป
150
00:14:46,077 --> 00:14:48,246
ในทางที่เลวร้ายที่สุดที่คุณสามารถจินตนาการได้
151
00:14:49,539 --> 00:14:52,207
ฉันสามารถส่งคุณได้เร็วขึ้น
กว่าอันสุดท้าย
152
00:14:53,291 --> 00:14:58,171
อยู่กับบรรพบุรุษของคุณ
ในขณะที่เสียงกรีดร้องของคุณยังคงก้องกังวาน--
153
00:14:59,339 --> 00:15:00,340
เอาน่า เราต้องไปแล้ว!
154
00:15:01,758 --> 00:15:02,759
ฉันเข้าใจแล้ว!
155
00:15:10,224 --> 00:15:11,434
นำมันกลับมา!
156
00:15:11,976 --> 00:15:15,729
- ทำต่อไป! แค่วิ่งต่อไป!
- คุณนำกริชของฉันกลับมาให้ฉัน!
157
00:15:17,106 --> 00:15:20,525
- ทำต่อไป! แค่วิ่งต่อไป!
- เจ้าเด็กโง่!
158
00:15:22,152 --> 00:15:24,446
- ทางนี้.
- ฉันจะฆ่าคุณเพื่อสิ่งนี้!
159
00:15:35,831 --> 00:15:37,666
คุณไม่เข้าใจ!
160
00:15:40,669 --> 00:15:43,338
มันไม่ใช่สัตว์ประหลาด! สิ่งนั้น!
161
00:15:44,506 --> 00:15:45,716
มันเป็นพระเจ้า!
162
00:15:47,009 --> 00:15:51,679
เทพเรียกร้องการเสียสละ! ฉันไม่มีทางเลือก!
163
00:15:52,972 --> 00:15:54,724
มันก็ต้องเลี้ยงสิ!
164
00:15:56,893 --> 00:15:59,061
ฉันให้อาหารของพระเจ้าแก่คุณ!
165
00:16:00,730 --> 00:16:03,774
กรุณากลับมา! โปรด!
166
00:16:04,316 --> 00:16:06,401
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว!
167
00:16:07,319 --> 00:16:08,987
มันเป็นของฉัน!
168
00:16:10,447 --> 00:16:12,616
มันเป็นของฉัน!
169
00:16:24,543 --> 00:16:26,587
ไม่มีความกลัวใดๆ
170
00:16:47,814 --> 00:16:48,815
นี่เป็นไปไม่ได้
171
00:16:49,441 --> 00:16:51,568
มันฆ่าพวกเขานอกป่า
172
00:16:57,074 --> 00:16:58,575
เราไม่ปลอดภัยที่นี่อีกต่อไป
173
00:16:59,576 --> 00:17:01,993
- นิกวิส
- นีคานิ?
174
00:17:01,994 --> 00:17:04,539
- เราอยู่ที่นี่!
- เธออยู่ในนั้นเป็นยังไงบ้าง?
175
00:17:05,206 --> 00:17:06,206
นีคานิ!
176
00:17:06,207 --> 00:17:08,417
- แม่!
- อยู่ใกล้ๆ.
177
00:17:12,797 --> 00:17:13,798
นีคานิ!
178
00:17:15,091 --> 00:17:16,092
นีคานิ!
179
00:18:03,927 --> 00:18:06,680
แม่.
180
00:18:08,056 --> 00:18:13,061
ฉันพบพระเจ้าองค์ใหม่แล้ว!
181
00:18:22,028 --> 00:18:24,071
รู้ไหมว่าเรามาที่นี่ทำไม?
182
00:18:30,327 --> 00:18:32,329
เป็นดินแดนที่กว้างและโล่ง
183
00:18:34,122 --> 00:18:38,960
โลกใหม่ที่มีอิสรภาพ
เพื่อสักการะองค์เดียวซึ่งเป็นพระเจ้าที่แท้จริง
184
00:18:41,588 --> 00:18:44,047
และคุณรู้ไหมว่าเราทำอะไร
เมื่อเราเจอ
185
00:18:44,048 --> 00:18:47,176
ศรัทธาอันน้อยนิดและน่าสมเพช?
186
00:18:52,014 --> 00:18:56,185
เรากลืนมัน!
187
00:19:16,495 --> 00:19:17,663
เซสกี...
188
00:19:19,498 --> 00:19:21,249
เซสกี...
189
00:19:25,629 --> 00:19:27,546
มาเลยเซสกี
190
00:19:28,130 --> 00:19:31,384
สามีที่รักของคุณ
รอคอยอยู่เคียงข้างองค์พระผู้เป็นเจ้า
191
00:19:33,803 --> 00:19:38,516
ไม่ค่อยหล่อเหมือนเมื่อก่อน
เกิดอะไรขึ้นกับโรคฝีและทั้งหมด
192
00:20:10,378 --> 00:20:15,174
คุณต้องมีศรัทธาจึงจะสำเร็จ
193
00:20:16,467 --> 00:20:19,137
และศรัทธาของคุณคือ...
194
00:20:21,264 --> 00:20:23,850
ไม่มีนัยสำคัญ
195
00:20:36,194 --> 00:20:39,905
เตรียมพบกับพระเจ้าของเจ้า!
196
00:20:46,620 --> 00:20:48,747
“พระวาทะกลายเป็นเนื้อหนัง
197
00:20:48,748 --> 00:20:52,209
และเราก็ได้เห็นพระสิริรุ่งโรจน์
ของพระบุตรของพระองค์”
198
00:20:52,835 --> 00:20:54,710
“เขาแข็งแกร่งมาก”
199
00:20:54,711 --> 00:20:59,632
“เขามีความแค้น
และถึงเวลาที่คุณจะต้องพบเขาแล้ว”
200
00:21:13,020 --> 00:21:15,731
แม่? แม่!
201
00:21:27,158 --> 00:21:28,158
แม่!
202
00:21:28,159 --> 00:21:29,702
แม่ไม่!
203
00:21:33,247 --> 00:21:34,290
แม่!
204
00:21:35,166 --> 00:21:36,167
แม่.
205
00:22:02,566 --> 00:22:03,692
นีคานิ.
206
00:22:05,069 --> 00:22:08,196
ฟังฉันนะ คุณต้องหยุดมัน
207
00:22:10,490 --> 00:22:13,326
ไม่ เราจะจบเรื่องนี้ด้วยกัน
ฉันและคุณ
208
00:22:15,453 --> 00:22:18,039
คุณ...คุณต้องปกป้องบ้านของเรา
209
00:22:20,666 --> 00:22:23,125
ฉันไม่เข้มแข็งพอ
210
00:22:23,126 --> 00:22:27,339
- ฉันไม่กล้าพอ
- คุณกล้าหาญมากกว่าที่คุณคิด
211
00:22:37,557 --> 00:22:40,518
แม่! เลขที่! แม่!
212
00:22:42,311 --> 00:22:43,563
เลขที่!
213
00:23:27,103 --> 00:23:31,149
ขอบเขตเปลี่ยนไปแล้ว
และเราต้องหยุดมัน
214
00:23:32,358 --> 00:23:34,359
นีคานิ เราไม่มีทางเลือก
215
00:23:35,068 --> 00:23:37,613
เราได้ตัดสินใจย้ายหมู่บ้าน
216
00:23:39,364 --> 00:23:42,451
ที่นี่เคยเป็นบ้านของเรา
สำหรับคนรุ่น
217
00:23:43,243 --> 00:23:47,038
แม่ของฉันต่อสู้และตายเพื่อปกป้องมัน
218
00:23:47,039 --> 00:23:50,040
ในกรณีที่ไม่มี
ที่จะรู้ว่าจะต้องเลือกเส้นทางใด
219
00:23:50,041 --> 00:23:54,337
เราไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อเอาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเรา
220
00:23:58,257 --> 00:23:59,800
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีวิธีอื่น?
221
00:24:06,014 --> 00:24:07,223
อยากคุยกับเขาไหม?
222
00:25:11,617 --> 00:25:14,120
- เกิดอะไรขึ้น?
- เธอหยั่งราก
223
00:25:15,453 --> 00:25:17,080
จากชายคนหนึ่งในป่าตะวันตก
224
00:25:18,331 --> 00:25:21,001
- คุณเห็นอะไร?
- เขาแสดงให้ฉันเห็นว่าจะช่วยเราได้อย่างไร
225
00:25:23,003 --> 00:25:24,087
กรงมันยังไง..
226
00:25:25,672 --> 00:25:26,965
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันจะทำ
227
00:25:27,882 --> 00:25:29,633
และมันคือสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้
228
00:25:32,469 --> 00:25:33,887
เราต้องทำอย่างไร?
229
00:25:36,515 --> 00:25:40,519
เต่าแสดงให้คิโน่เห็น
วิธีค้นหาถ้ำในป่าตะวันตก
230
00:25:41,395 --> 00:25:43,896
ที่ซึ่งมันพัง
เมื่อหลายล้านปีก่อน
231
00:25:54,365 --> 00:25:56,325
เรารวบรวมหินได้ 13 ก้อน...
232
00:25:58,702 --> 00:26:00,662
เศษของการผูกมัดเก่า...
233
00:26:02,497 --> 00:26:04,708
เพื่อสร้างกรงใหม่
234
00:26:20,681 --> 00:26:24,727
เราให้พื้นที่เพียงพอแก่การอยู่อาศัย
นอนและล่าสัตว์
235
00:26:27,062 --> 00:26:28,688
มันจะเข้ายึดครองอาณานิคม
236
00:26:29,606 --> 00:26:31,691
และอีกมากมายจะมาแทนที่พวกเขา
237
00:26:34,402 --> 00:26:36,196
เราไม่สามารถกันผู้ตั้งถิ่นฐานออกไปได้...
238
00:26:38,073 --> 00:26:39,616
แต่เราสามารถเก็บมันไว้ได้
239
00:26:41,284 --> 00:26:45,370
และเมื่อมันถูกขังอยู่ในกรง
มันจะปล่อยให้เราเป็นของเรา
240
00:26:51,043 --> 00:26:55,172
การเก็บรักษาโพสต์นี้
การดูแลกรงนี้...
241
00:26:58,382 --> 00:27:00,425
เราจะรับรองชิ้นส่วนเหล่านี้
242
00:27:00,426 --> 00:27:05,056
เสาหลักเหล่านี้คงอยู่กับที่ตลอดไป